1
00:01:43,820 --> 00:01:45,070
Mmm.

2
00:03:32,520 --> 00:03:33,810
No fue nuestro mejor momento.

3
00:03:34,020 --> 00:03:35,450
Fue una desgracia.

4
00:03:35,640 --> 00:03:38,190
Tenía a tu enemigo en la mira.

5
00:03:38,280 --> 00:03:40,076
¿Por qué dejaste de luchar contra ello?

6
00:03:40,100 --> 00:03:42,650
¿Por qué esperaste tanto para disparar?

7
00:03:43,260 --> 00:03:44,510
¡Suficiente!

8
00:03:44,800 --> 00:03:46,370
Todos deberíamos haberlo hecho mejor.

9
00:03:46,820 --> 00:03:48,488
Debería haberlo hecho mejor.

10
00:03:48,512 --> 00:03:50,536
Es posible que no te hayas recuperado completamente de eso.

11
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
Justo conmigo.

12
00:03:58,080 --> 00:04:00,990
Estáis todos en cobertura del suelo.

13
00:04:02,000 --> 00:04:04,670
Ella es incluso menos ella misma que de costumbre.

14
00:04:04,700 --> 00:04:06,890
He intentado hablar con ella.

15
00:04:07,260 --> 00:04:08,690
Ella no me da nada.

16
00:04:08,760 --> 00:04:09,816
Voy a ir.

17
00:04:09,840 --> 00:04:12,130
Sí, eso estaría bien.

18
00:04:12,440 --> 00:04:13,890
La necesitamos.

19
00:04:14,260 --> 00:04:17,089
Este malestar no debe continuar.

20
00:04:43,120 --> 00:04:44,590
No estamos luchando como una unidad.

21
00:04:44,980 --> 00:04:46,450
Y es mi culpa.

22
00:04:46,740 --> 00:04:48,050
Estaba distraído.

23
00:04:50,060 --> 00:04:52,410
Estoy viendo pedazos del pasado roto
otra vez.

24
00:04:53,040 --> 00:04:54,290
Recuerdos fracturados.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,450
¿De qué?

26
00:04:56,960 --> 00:04:58,230
No sé.

27
00:04:58,680 --> 00:05:00,530
Todo está escondido en las sombras.

28
00:05:01,760 --> 00:05:03,830
Sigma nos quita mucho.

29
00:05:04,240 --> 00:05:05,830
Y lo damos con mucho gusto.

30
00:05:06,180 --> 00:05:09,390
Pero tal vez esta vez ofrezca
algo para ti.

31
00:05:09,560 --> 00:05:12,210
No siento la mano de Sigma en esto.

32
00:05:12,490 --> 00:05:14,360
El pasado es el pasado.

33
00:05:14,510 --> 00:05:16,980
Pero no se quedará ahí.

34
00:05:17,310 --> 00:05:18,860
Me persigue.

35
00:05:19,070 --> 00:05:20,960
Esta sombra.

36
00:05:21,670 --> 00:05:23,080
Me persigue.

37
00:05:23,590 --> 00:05:26,140
No. Me caza.

38
00:05:26,590 --> 00:05:29,240
No eres una presa, Niamh.

39
00:05:29,350 --> 00:05:31,460
Eres la cazadora de Sigma.

40
00:05:31,570 --> 00:05:32,860
Deja de correr.

41
00:05:33,210 --> 00:05:35,606
Enfréntate a la sombra y muéstrale quién eres.

42
00:05:35,630 --> 00:05:36,880
Tal vez.

43
00:05:37,030 --> 00:05:40,820
Pero la última vez que busqué en mi pasado,
Lo llevó directamente a una trampa.

44
00:05:40,910 --> 00:05:42,160
Último tiempo.

45
00:05:42,240 --> 00:05:43,890
Nos dejaste a la mayoría de nosotros en la oscuridad.

46
00:05:44,240 --> 00:05:46,576
Somos los lobos de Sigma, Neve.

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
Somos una manada.

48
00:05:48,060 --> 00:05:50,130
Tienes que dejarnos entrar.

49
00:05:51,220 --> 00:05:52,470
Te dejé entrar.

50
00:05:53,340 --> 00:05:55,630
Tus palabras significan más que las de cualquier otra persona.

51
00:05:56,220 --> 00:05:57,730
Entonces escúchame.

52
00:05:57,960 --> 00:05:59,210
Por favor.

53
00:05:59,420 --> 00:06:01,510
Haz lo que sabes que debes hacer.

54
00:06:01,700 --> 00:06:03,670
Libérate de esta sombra.

55
00:06:04,060 --> 00:06:05,350
Déjanos entrar.

56
00:06:53,130 --> 00:06:55,140
Señor Cartalot, Señor Valiente.

57
00:06:57,810 --> 00:07:01,900
Recibí tu citación. hacer el negro
¿Talon está listo?

58
00:07:04,630 --> 00:07:06,000
Estamos listos.

59
00:07:06,410 --> 00:07:08,486
Llame a la caza y le responderemos.

60
00:07:08,510 --> 00:07:10,160
Me alegra oírlo.

61
00:07:10,370 --> 00:07:14,613
Nos ha llegado un informe de
un agente del enemigo eterno

62
00:07:14,637 --> 00:07:18,760
dentro de los muros de Hamahal
Aksha, un alma peligrosa.

63
00:07:19,110 --> 00:07:22,680
Hasta ahora ha eludido todos los intentos de
capturarlo.

64
00:07:22,940 --> 00:07:28,750
Creemos que el maestro de este agente es el
el mismo titiritero que sacó This Is

65
00:07:30,100 --> 00:07:32,110
Capturar, no matar.

66
00:07:32,360 --> 00:07:35,316
Debemos saber por qué está aquí.

67
00:07:35,340 --> 00:07:37,110
Y quién lo envió.

68
00:07:37,220 --> 00:07:38,470
Entiendo.

69
00:07:38,760 --> 00:07:41,655
¿Qué olor tendrán mis cazadores?
¿Tienes que perseguir esta presa?

70
00:07:41,679 --> 00:07:45,430
Una marca de ruina en su brazo izquierdo.

71
00:08:04,780 --> 00:08:08,330
¿Podrá tu escriba del alma rastrear
el agente a través de esto?

72
00:08:08,840 --> 00:08:14,155
LeRoy no ha elegido compartir la totalidad
alcance de sus habilidades con nosotros, mi señor.

73
00:08:14,179 --> 00:08:17,650
Pero ella ha seguido la cantera con
espora similar en el pasado.

74
00:08:18,320 --> 00:08:19,570
Muy bien.

75
00:08:19,700 --> 00:08:22,270
Debemos encontrarlo, Garra Negra.

76
00:08:32,140 --> 00:08:33,490
¿Puedes hacerlo?

77
00:08:33,789 --> 00:08:38,539
Me pides que me sumerja en contaminado
veces.

78
00:08:38,870 --> 00:08:42,066
Te pido que cumplas con tu deber.

79
00:08:42,090 --> 00:08:44,660
Para mantener el juramento que hiciste.

80
00:08:47,390 --> 00:08:55,160
Lo que me exiges es que me sumerja
un huracán que busca una sola gota de lluvia.

81
00:08:56,010 --> 00:08:57,820
Peligroso. Difícil.

82
00:08:59,090 --> 00:09:00,540
Encuéntralo.

83
00:09:04,520 --> 00:09:07,530
El propio Rowan ha ahogado esta tela.

84
00:09:07,740 --> 00:09:10,690
La marca no es un mero símbolo.

85
00:09:10,960 --> 00:09:13,810
Es una onda de su verdadera esencia.

86
00:09:55,490 --> 00:09:58,460
Como una causa para gustar.

87
00:09:58,610 --> 00:10:02,380
La contaminación conoce la presencia de su
amable.

88
00:10:02,690 --> 00:10:08,030
Dentro de una distancia limitada, esto
alcanzar a su gemelo.

89
00:10:08,054 --> 00:10:09,260
¿Qué tan limitado?

90
00:10:12,750 --> 00:10:14,966
Esto al menos nos da una oportunidad.

91
00:10:14,990 --> 00:10:17,146
Ha sido visto en los caminos enredados de cenizas.

92
00:10:17,170 --> 00:10:18,306
Empezamos por ahí.

93
00:10:18,330 --> 00:10:20,600
¿Debemos escondernos como ladrones?

94
00:10:20,670 --> 00:10:21,920
No todos nosotros.

95
00:10:22,090 --> 00:10:23,400
Serás visible.

96
00:10:23,710 --> 00:10:25,160
Haz tu búsqueda abiertamente.

97
00:10:25,570 --> 00:10:26,820
Excelente.

98
00:10:26,910 --> 00:10:29,480
Limpiaré a nuestra presa.

99
00:10:29,790 --> 00:10:32,360
Y seremos las mandíbulas que lo atrapen.

100
00:11:22,600 --> 00:11:24,196
¿Cualquier cosa? Nada.

101
00:11:24,220 --> 00:11:26,070
Pero su sentido permanece.

102
00:11:59,530 --> 00:12:01,060
No debe escapar.

103
00:12:01,210 --> 00:12:02,460
Así que vamos ahora.

104
00:12:30,570 --> 00:12:31,820
Lo necesitábamos vivo.

105
00:12:33,210 --> 00:12:35,280
Tendría que herir...

106
00:12:35,304 --> 00:12:38,300
Temía tu puntería después de la sala de entrenamiento.

107
00:12:38,670 --> 00:12:41,080
Un objetivo en el que también deberías haber confiado entonces.

108
00:12:46,890 --> 00:12:50,360
Dijiste que la marca estaba a su izquierda.
brazo.

109
00:12:50,630 --> 00:12:51,880
Así es.

110
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
Hay más de uno.